Praktický chov včel podle Michaela Bushe

[Debora]

Ano Leoši,

máš pravdu, čtením knížek se včelarit nenaučíme, tak že nám nezbývá, než to vyzkoušet.
Tak že mezi náma Šancaři, kdo z nás není najivní, nemám tušení, co tu hledá?


___________________________________________________________________

Co se týče Tvé otázky na pana Bushe, zde je jeho odpověd:
Mohl by to prosím někdo preložit? Hrozňe zápasím s včelarskou čestinou.


> Dear Mr Bush,
>
> since last year we are trying to act according to your book.
> Last year we had lots of varroa mites.
>
> Would you please so kind to answer these questions:
> When did you change to natural cell size?

Started regressing in 2001. Finished in 2003.

> And since when did you stop with treatments?

Some hives since 2002. No treatments on any hives since 2004. A complete history of my treatments:

1974 used Terramycin because the books scared me into thinking they would die without and my hives would be burned.
1975-1999 no treatments whatsoever but lost them all in 1998 and 1999 to Varroa
2000-2001 used Apistan for Varroa. In 2001 they all died from Varroa anyway
2002-2003 used Oxalic acid on some of them, FGMO on some, wintergreen oil on some and nothing on some of them also started regressed to small cell.
2004-present no treatments whatsoever So the only 3 years all of my bees were treated for anything were 1974, 2000, 2001. The only 5 years any of my bees were treated for anything would add years 2002, 2003
The 35 years that NONE of my bees were treated for ANYTHING were:
1975,1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

> How large was the share of the surviving colonies?

Since regressing I have lost none to Varroa. I always search the bottom boards of the dead hives for Varroa and seldom find more than five or six. Back when I was losing them to Varroa there were tens of thousands of dead Varroa on the bottom board. I have lost some in winter and those losses depend on the harshness of the winter. In a bad winter (-33 C) sometimes as high as 40%. In a mild winter (Not more than -17C) sometimes as low as 10%. But this seems more connected to genetics. The higher losses occurred when I had genetics from warmer climates. I got lower winter losses when I got more local survivor bees.

Michael

______________________________________________________________
preklad


> Kdy jsi presel na přirozenou velikosti buněk?

Začal jsem v roce 2001 a prechod jsem dokončil v roce 2003.

> A od kdy jsi přestal s léčbou?

U některých úlú od roku 2002. Žádná lécba u všech včelstev od roku 2004.

kompletní historii mé léčby:
1974 jsem používal Terramycin protože mě vyděsili informace, že by má vcelstva mohla zahynout a musel bych nechat spálit vsechny úly.
1975-1999 žádné ošetření jakékoliv povahy, ale v letech 1998 a 1999 jsem ztratil na Varroa všechna vcelstva
2000-2001 jsem proti Varroa použíl Apistan a v roce 2001 jsem stejne stejně ztratil všechna vcelstva na Varroa
2002-2003 jsem na některá vcelstva použil kyselinu šťavelovou, FGMO, na jiných libavkový olej, některé jsem nelécil a některé jsem preved na malé buňky.
od roku 2004 jsem vcelstva nicím neošetřoval. Takže pouze 3 roky byla všechna včelstva léčena (1974, 2000, 2001), některá z byla léčena 5 roků, tedy jeste v letech 2002, 2003

Behem 35 let nebyli má vcelstva lécena v následovných letech:
1975,1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

> Jak velký byl podíl přežívajících kolonií?

Vzhledem k tomu, ze jsem se navrátit k prirozenému vcelarení jsem od roku 2004 nic neztratil na Varrou. Vždycky jsem hledat na dne desky z mrtvých úlů pro Varroa a málokdy najdete více než pět nebo šest. Když jsem ztrácel vcelstva na Varroa, byly na spodní desce desítky tisíc mrtvých Varroa. Nekterá vcelstva jsem ztratil v zimě, ale tyto ztráty záviseli na tvrdosti zimy. Ve špatném zimě (-33 C), někdy až 40%. V mírné zimě (ne více než -17C), méne jak 10%. Ale to se zdá být závislý na genetice. Vyšší ztráty byli, když jsem měl vcelstva s geny z teplejších klimatických podmínek. Pre zimu jsem mel menší ztráty, když jsem choval vcelstva prizpúsobená na okolí.